A 65-year-old female presents to the office with the complaint of a bloody nipple discharge on the left. Her family history is significant for breast cancer in a younger sister. The most appropriate next step includes