A 60-year-old female presents to the office with a 2-cm firm nodule in the upper outer quadrant of her left breast. There is skin dimpling over the area of the nodule. She reports no tenderness to palpation. The most likely diagnosis is