An 18-year-old nulliparous, sexually active female presents with a two-week history of a malodorous, amine-like, grayish-white discharge without pruritus or lesions. Vaginal pH is 5.0 and wet prep shows clue cells. The most likely diagnosis is